ファイル名が文字化けしたファイルを削除できません

環境

サーバー: ProFTPD
クライアント: FFFTP

問題点

アップロードしたファイル名が文字化けする
ファイル名が文字化けしたファイルを削除できない

まず削除にあたっては文字化けしたファイル名の「正しいファイル名」を知っていなければなりませんのでアップして文字化けしたファイル名を確認して下さい。

文字化けしたファイル名のある場所に移動
「コマンド」から「任意のコマンド」を選択
「DELE 正しいファイル名」を入力し「OK」を選択

以上で削除されたと思います。

ここからはファイル名が文字化けしないようにするFFFTP側の設定です。
（ファイル名が文字化けしたファイルを削除してから変更して下さい）

FFFTPのホスト一覧から「設定変更」を選択して「ホストの設定」を開きます
「文字コード」タブを開いて、項目「ファイル名の漢字コード」で「EUC」にチェック
「OK」をクリック

説明では「EUC」としていますが、お使いのサーバーに合わせて漢字コードを適切に変更して下さい。
（FYAでは「EUC」としているので例として扱いました）